Hi Peter,
What you can do is launch the idea to have a 'customer' testing tool available for the EDISeparator adapter. Go to the Idea Place for that: https://ideas.sap.com/
Or you can build a scenario using webservices. In that case, you can provide the customer with a URL to test incoming EDI messages.
Kind regards,
Dimitri